Kata Dharma Master Yuan Yin 047

Jika ingin berhasil dalam melatih diri, dalam keseharian jangan ada perbedaan dan melafal Amituofo tanpa henti, daripada melamun sedetik lebih baik melafal Amituofo.

Master Yuan Yin

修行能得力，日用平常之中少用分別心，二六時中佛號 不斷，打一分鐘妄想不如念一分鐘佛號。

圓因法師

Kata Dharma Master Yuan Yin 046

Semua metode dalam Buddha Dharma tak terpisah dari samadhi, melafal Amituofo dengan terfokus disebut samadhi, terpisah dari samadhi bukanlah ajaran Buddha, maka itu samadhi adalah yang utama, sila adalah pendukung, melatih sila dan samadhi barulah dapat berhasil.

Master Yuan Yin

佛法大道在原則上講都離不開定，念佛一心不亂即是定，離開定即不是佛法，定是主，戒是助，正助雙修，方有成就。

圓因法師

Kata Dharma Master Yuan Yin 045

Dengan menfokuskan diri pada pelafalan Amituofo, maka pikiran jadi tersucikan, sehingga menjelma dari bunga teratai dengan tubuh yang kokoh dan usia tak terbatas, tidak seperti tubuh manusia yang dapat mengalami tua, sakit dan mati.

Master Yuan Yin

一心念佛，心清淨故，蓮華化生，清虛之身，不同質礙肉身有老病死，是自精進力，故有此壽。

圓因法師

Kata Dharma Master Yuan Yin 044

Dengan melafal Amituofo berkesinambungan akan menjauhkan kita dari segala rintangan Mara, tanpa disadari ada dewa pelindung yang senantiasa melindungi.

Master Yuan Yin

時時稱念佛號則一切魔障均將遠離，冥冥中得到吉神擁護。

圓因法師

Kata Dharma Master Yuan Yin 043

Melafal Amituofo adalah samatha juga vipasyana, melepaskan semua jalinan jodoh adalah samatha, menfokuskan diri melafal Amituofo dan menyadari nya dengan jelas, inilah  yang disebut vipasyana, maka itu melafal Amituofo juga adalah melatih samadhi.

Master Yuan Yin

念佛有止有觀，一切雜念萬緣統統放下是止，一心專念六字洪名清清楚楚是觀，念佛就是修定。

圓因法師

Kata Dharma Master Yuan Yin 042

Praktisi Nian-fo di saat menjelang ajalnya tidak boleh takut mati, bila takut mati maka pikiran jadi goyah, berhasil tidaknya seorang praktisi lahir ke Alam Sukhavati adalah tergantung pada sebersit niat pikirannya yang terakhir, menjelang ajal pikiran tak goyah adalah berkah terbesar.

Master Yuan Yin

念佛人到臨終時決不可怕死，怕死，心就亂，能否往生亦在最後一念，臨終時心不顛倒是大福報。

圓因法師

Kata Dharma Master Yuan Yin 041

Jika belum mencapai pencerahan, maka hanya boleh menggunakan penjelasan karya para sesepuh terdahulu untuk bahan ceramah, jangan salah menyampaikannya, tidak boleh menggunakan penafsiran sendiri untuk menjelaskan isi sutra, ini sungguh berbahaya.

Master Yuan Yin

如未到達通的程度，只有照古人註解而述，切勿講錯，幸勿以自己意思解經，那是危險的事。

圓因法師

Kata Dharma Master Yuan Yin 040

Masa kini jumlah praktisi Nian-fo banyak, namun yang terlahir ke Alam Sukhavati sedikit, ini dikarenakan waktu untuk berkhayal lebih banyak daripada waktu melafal Amituofo, maka itu di sutra tertulis : “Bila dapat melafal Amituofo sampai pikiran tak tergoyahkan, berarti senantiasa bertemu dengan para Buddha yang jumlahnya tak terhingga”.

Master Yuan Yin

現在念佛人多，往生人少，是打妄想的時間多，念佛的時間少，故經云：「若能念佛心不動，則常睹見無量佛。」

圓因法師

Kata Dharma Master Yuan Yin 039

Terutama dalam jaman berakhirnya Dharma, dalam kondisi dunia yang dipenuhi lima kekeruhan ini, harus melatih metode melafal Amituofo. Ketika berhasil, maka ingin langsung terlahir ke Alam Sukhavati juga bisa, namun bisa juga jika masih ingin tinggal di dunia untuk menasehati insan lain agar bertekad lahir ke Alam Sukhavati.

Master Yuan Yin

尤其在末法時期，五濁惡世，必須作此功夫。此一功夫有成就，願走就走，要多住上幾年亦可，不是留戀這個世界，而是要多勸幾個人往生。

圓因法師

Kata Dharma Master Yuan Yin 038

Setiap hari melafal Amituofo dan bernamaskara pada Buddha, namun belum melepaskan dosa, lobha dan moha, sehingga jika ketemu masalah langsung emosi, bila demikian maka takkan memperoleh manfaat dari Buddha Dharma.

Master Yuan Yin

每天也念佛 也拜佛，而貪瞋痴絲毫沒有放下，遇到煩惱即發脾氣，佛法的利益得不到。

圓因法師

Kata Dharma Master Yuan Yin 036

Bila seorang praktisi selalu merisaukan kapankah saya baru bisa memperoleh pikiran terfokus tak tergoyahkan, ini namanya tidak terfokus, maka itu harus melafal Amituofo dengan setulus hati, bila masih memikirkan hal lain (tak terfokus) maka ini yang disebut tidak tulus.

Master Yuan Yin

如念佛人心裏總想我何時才能得到一心不亂，這是打閑岔，所以說必須老實念佛，心裏有閑岔就不老實。

圓因法師

Kata Dharma Master Yuan Yin 037

Tujuan lahir ke Alam Sukhavati bukan untuk diri sendiri namun untuk menyelamatkan semua makhluk, barulah dapat selaras dengan tekad Buddha Amitabha, sebaliknya jika hanya berniat terlahir ke Alam Sukhavati saja, kemungkinan tingkatan teratai yang dicapainya takkan tinggi

Master Yuan Yin

求生西方極樂世界，不是為自了，原為度眾生，方與彌陀本願相合，修淨土法門正為滿此大願，若僅僅念佛求生恐品位不高，不能滿願。

圓因法師

Kata Dharma Master Yuan Yin 035

Bila pikiran masih melekat maka walaupun sehari melafal sampai ratusan ribu kali Amituofo juga tak bisa terlahir ke Alam Sukhavati, cuma bisa memupuk berkah saja.

Master Yuan Yin

心地染污即照不見，心放不下即是染污。念佛一心不亂即是信心清淨，一天念十萬聲而仍有煩惱，是培福報，不可能往生。

圓因法師

Kata Dharma Master Yuan Yin 034

Asalkan senantiasa mengamalkan ajaran, maka dewa naga pelindung Dharma akan senantiasa menjaga kita, sehingga tak perlu merisaukan kebutuhan hidup. Namun apabila sebaliknya tiap hari memikirkan cara agar hidup bisa lebih terjamin, maka dewa naga segera menjauhimu karena tak perlu menjagamu lagi.

Master Yuan Yin

只要心在道上，自有護法龍天護持，不虞生活無 著，如果心不在道上，每天為自己生活打算，則護法神也就樂得的休息一番便了。

圓因法師

Kata Dharma Master Yuan Yin 033

Walaupun para manula hanya tahu melafal Amituofo dan tidak mempelajari sutra, namun mereka benar-benar tulus, melafal Amituofo sampai pikiran terfokus tak tergoyahkan, pasti terlahir ke Alam Sukhavati.

Master Yuan Yin

如愚夫愚婦 只知念佛，不研經教，但能至誠懇切，老實念佛，念至一心不亂，必能往生。

圓因法師

Kata Dharma Master Yuan Yin 032

Bentuk-bentuk pikiran adalah khayalan, dalam jiwa sejati tiada khayalan, pikiran manusia awam tercemari tanpa henti, harus menggunakan metode melafal Amituofo untuk menghentikan segala noda pikiran.

Master Yuan Yin

起念即妄，真如本性中並無念故，凡夫染念不停，不得不借用念佛之念，治其住塵之念。

圓因法師

Kata Dharma Master Yuan Yin 031

Bila ingin memasuki kondisi batin KeBuddhaan, maka pahami dulu hukum sebab akibat, jika tidak maka walaupun pintar teori Dharma, namun kalah dibandingkan dengan para opa-oma yang yakin akan Hukum Karma dan menfokuskan diri melafal Amituofo.

Master Yuan Yin

華嚴經是佛與四十一位法身大士的境界，要想入佛境界，第一步先從因緣果報上 說起，不然教理再通達，恐流於狂慧，反而不如老太婆深信因果，一心念佛來得踏實。

圓因法師

Kata Dharma Master Yuan Yin 030

Kita sungguh beruntung bertemu dengan Mahayana, maka itu harus melatih diri dengan bersungguh-sungguh, perbanyak menasehati insan lain untuk melafal Amituofo dan belajar Buddha Dharma, bukan saja dengan mulut bahkan juga dengan karya tulis,  dengan jalinan jodoh ini tentunya diri sendiri juga akan memperoleh manfaat besar.

Master Yuan Yin

我們能有機緣遇到大乘佛法，務自珍惜，多多勸人念佛，親近佛法，口頭勸，文字勸，以此因緣，自己也得莫大的利益。

圓因法師

Kata Dharma Master Yuan Yin 029

Walaupun belum trampil melafal Amituofo, namun asalkan telah  sepenuhnya yakin dan bertekad maka berkat kekuatan tekad Buddha Amitabha, dapat terlahir ke Alam Sukhavati, dan mencapai ketidakmunduran. Dengan melafal Amituofo keberhasilan dapat diraih dalam satu kelahiran saja, namun bila melatih metode lain memerlukan waktu berkalpa-kalpa.

Master Yuan Yin

念佛功夫雖未至念而無念，但能行願真切，仗彌陀悲願力，亦蒙佛接引，往生極樂，到了極樂世界即不退轉，不退是初住地位，念佛一生即可辦到，若修他法須經久遠劫數，此方便之方便，今幸聞此法，豈可交臂失之。

圓因法師

Kata Dharma Master Yuan Yin 028

Ketenaran dan keuntungan di dunia ini hanya bersifat mencelakai, tiada kegunaannya, melatih ajaran Sukhavati melafal Amituofo adalah keharusan, membaca sutra untuk memperoleh pemahaman, bernamaskara pada Buddha mengeliminasi karma, melafal Amituofo harus terfokus, asalkan pikiran benar dapat terwujud maka kebijaksanaan pun akan terbuka.

Master Yuan Yin

世間名聞利養只有害處、沒有好處，修淨業念佛誦經拜佛都是必需的，讀經求解，拜佛求懺悔消業障，念佛求一心，只要正念成就，智慧就開了。

圓因法師