Tampilkan postingan dengan label Tata Krama Dasar. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Tata Krama Dasar. Tampilkan semua postingan

Selasa, 21 Mei 2013

Perayaan dan Belasungkawa 07



Tata Krama Dasar

Lencana duka dilepaskan setelah selesai upacara pemakaman, jangan memakai lencana duka ke tempat umum.

~Profesor Li Bing-nan~


常禮舉要

佩會葬徽章者,禮終即卸去,不佩帶他往。


李炳南教授編述

Perayaan dan Belasungkawa 06



Tata Krama Dasar

Jika dalam dusun ada yang sedang berduka, maka jangan bernyanyi di jalan kecil tersebut.

~Profesor Li Bing-nan~


常禮舉要

里有殯,不巷歌。

李炳南教授編述



Perayaan dan Belasungkawa 05



Tata Krama Dasar

Menghadiri upacara duka jangan ada tawa ria.

~Profesor Li Bing-nan~


常禮舉要

臨喪不笑。

李炳南教授編述



Perayaan dan Belasungkawa 04



Tata Krama Dasar

Ketika menghadiri acara pernikahan, tidak berbicara sembarangan di hadapan kedua mempelai.

~Profesor Li Bing-nan~


常禮舉要

賀婚在眾賓前,辭不諧謔。

李炳南教授編述


Perayaan dan Belasungkawa 03



Tata Krama Dasar

Mengenakan pakaian duka tidak memasuki tempat umum, tidak melihat acara pernikahan.

~Profesor Li Bing-nan~


常禮舉要

喪服不入公門,不觀吉禮。


李炳南教授編述

Perayaan dan Belasungkawa 02



Tata Krama Dasar

Insan yang sedang berduka tidak boleh menghadiri acara pernikahan, hanya menitipkan kado.

~Profesor Li Bing-nan~


常禮舉要

居喪不參加吉禮,只送儀物。


李炳南教授編述

Perayaan dan Belasungkawa 01



Tata Krama Dasar

Ketika menghadiri acara pernikahan, jangan mengungkit kata-kata belasungkawa, tidak memasang mimik wajah sedih, tidak meneteskan airmata.

~Profesor Li Bing-nan~



常禮舉要

參加吉禮,不談衰喪話,不戚容,不啼泣。

李炳南教授編述


Tata Krama Menghadiahkan Kado 07



Tata Krama Dasar

Bila senior menghadiahkan kado, tak boleh menolaknya.

~Profesor Li Bing-nan~


常禮舉要

長者賜,不敢辭。


李炳南教授編述

Tata Krama Menghadiahkan Kado 06



Tata Krama Dasar

Penerima kado harus mengucapkan terimakasih, lain hari balas berkunjung.

~Profesor Li Bing-nan~


常禮舉要

受贈先略謙辭後受,稱謝,逾日須往拜。

李炳南教授編述


Tata Krama Menghadiahkan Kado 05



Tata Krama Dasar

Hindarilah menghadiahkan kado jika ada tamu lain, karena mereka bisa  turut mendengar dan melihatnya, kecuali bila anda datang dari jauh, maka tak perlu dihindari.

~Profesor Li Bing-nan~


常禮舉要

平素贈物,座有他客,須避觀聽,遠來及初晤,可不避。

李炳南教授編述


Tata Krama Menghadiahkan Kado 04


Tata Krama Dasar

Kado harus dibungkus dengan rapi, kecuali pada undangan pernikahan, belasungkawa atau ulang tahun senior.

~Profesor Li Bing-nan~


常禮舉要

贈人物品,外必用包裹,婚喪慶壽例外。


李炳南教授編述

Tata Krama Menghadiahkan Kado 03



Tata Krama Dasar

Menghadiahkan kado kepada insan lain harus dengan rendah hati dan rasa hormat.

~Profesor Li Bing-nan~


常禮舉要

贈人物品,必謙必敬。


李炳南教授編述

Tata Krama Menghadiahkan Kado 02



Tata Krama Dasar

Jangan meminta insan lain datang sendiri mengambil kado yang ingin kita hadiahkan, dan jika ingin menghadiahkan kado jangan bertanya apakah orang lain mau atau tidak menerimanya.

~Profesor Li Bing-nan~


常禮舉要

賜人不曰來取,與人不問所欲。


李炳南教授編述

Tata Krama Menghadiahkan Kado 01



Tata Krama Dasar

Baik kenalan dekat maupun jauh tetap tak terpisahkan dari menghadiahkan kado.

~Profesor Li Bing-nan~


常禮舉要

禮尚往來,來而不往,往而不來,皆非禮也。


李炳南教授編述

Tata Krama di Tempat Umum 07



Tata Krama Dasar

Tidak menguap, meregangkan otot dan bersin-bersin dihadapan orang lain.

~Upasaka Li Bing-nan~


常禮舉要

不向人呵欠,舒伸,嚏噴。

李炳南教授編述


Tata Krama di Tempat Umum 06



Tata Krama Dasar

Tidak meludah atau membuang dahak di sembarangan tempat.

~Upasaka Li Bing-nan~


常禮舉要

不向人噴水吐痰。


李炳南教授編述

Tata Krama di Tempat Umum 05



Tata Krama Dasar

Jaket dan topi tidak diletakkan menumpuk pada jaket dan topi milik insan lain.

~Upasaka Li Bing-nan~


常禮舉要

衣帽不加於他人之衣帽上。

李炳南教授編述


Tata Krama di Tempat Umum 04



Tata Krama Dasar

Tidak duduk dengan menumpu pada sisi pinggir sebelah depan kursi saja.

~Upasaka Li Bing-nan~


常禮舉要

坐不掀起椅凳之後方。


李炳南教授編述

Tata Krama di Tempat Umum 03



Tata Krama Dasar

Tidak berbicara di perantaraan orang tengah.

~Upasaka Li Bing-nan~


常禮舉要

不隔席談話。


李炳南教授編述

Tata Krama di Tempat Umum 02



Tata Krama Dasar

Duduklah dengan benar, tidak menjulurkan dan menyilangkan kedua kaki, tidak menggaruk-garuk kaki.

~Upasaka Li Bing-nan~


常禮舉要

不橫坐,不橫腿,不捫腳。




李炳南教授編述