Minggu, 23 Juni 2013

Bab 4 Bait 9



PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS


Bait sutra :


yì         rú       guò     qù      wú      liàng   fó
                                         

wéi     bǐ        qún     shēng dà      dǎo     shī
                                         

néng   jiù       yí       qiè      zhū     shì      jiān
                                         

shēng lǎo      bìng    sǐ        zhòng kǔ       nǎo
                                         




 Penjelasan :

Bhiksu Dharmakara bertekad, juga ingin serupa dengan para Buddha masa lampau yang tak terhingga, menjadi Maha Guru Pembimbing seluruh makhluk di sembilan Alam Dharma, melatih diri mencapai KeBuddhaan, barulah memiliki kemampuan untuk menyelamatkan semua makhluk dari penderitaan lahir, tua, sakit dan mati.


《解》法藏比丘發願,也要像過去無量諸佛一樣,做九法界一切眾生的大導師,修行成佛,才有能力救度一切眾生的生、老、病、死等種種的苦惱。


Dikutip dari  : Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh  : Master Chin Kung