PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
yú zhū yǒu qíng
cháng huái cí rěn
於 諸 有 情， 常 懷 慈 忍。
hé yán ài yǔ quàn yù cè jìn
和 顏 愛 語， 勸 諭 策 進。
gōng jìng sān bǎo
fèng shì shī zhǎng
恭 敬 三 寶。 奉 事 師 長。
wú yǒu xū wěi chǎn qū zhī xīn
無 有 虛 偽 諂 曲 之 心。
Penjelasan :
Terhadap semua makhluk
senantiasa membangkitkan pikiran maitri karuna dan penuh kesabaran serta
mengalah, memperlakukan insan lain
dengan wajah ramah dan sukacita. Dengan ketulusan, perhatian, ucapan lembut
untuk memberi nasehat dan motivasi, membantu para makhluk untuk terlepas dari
penderitaan dan memperoleh kebahagiaan. Juga dapat menghormati guru dan para
senior, mengamalkan sesuai dengan ajaran,
sama sekali tidak ada niat untuk berpura-pura menaati namun diam-diam tidak
mengamalkannya.
《解》於一切眾生，心中常懷慈悲忍讓的心，對待別人總是和顏悅色。用真誠、關懷、愛護的語言來勸勉策進，幫助眾生離苦得樂。又能恭敬尊重奉事師長，依教奉行，完全沒有陽奉陰違的心。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
