PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
fó gào ā nán
fǎ zàng bǐ qiū
佛 告 阿 難： 法 藏 比 丘，
shuō cǐ sòng yǐ
yìng shí pǔ dì
說 此 頌 已。 應 時 普 地
liù zhǒng zhèn dòng
tiān yù miào huā
六 種 震 動， 天 雨 妙 華，
yǐ sàn qí shàng
zì rán yīn yuè
以 散 其 上， 自 然 音 樂
kōng zhōng zàn yán
jué dìng bì chéng
空 中 讚 言， 決 定 必 成
wú shàng zhèng jué
無 上 正 覺。
Penjelasan :
Buddha
Sakyamuni memberitahukan Ananda : Begitu
Bhiksu Dharmakara selesai mengucapkan niatnya, langsung terjadi fenomena istimewa,
terjadi enam guncangan; dari langit turun hujan bunga menakjubkan, menaburi permukaan atas tempat pesamuan. Dan di angkasa terdengarlah irama suara yang
memuji, Bhiksu Dharmakara pasti mencapai
penerangan sempurna.
《解》釋迦牟尼佛告訴阿難：法藏比丘剛說完他的願望，立刻就有瑞相感應，大地普遍顯現六種震動；從天降下妙花，散在法會的上空。而且空中自然就有音樂，並讚說，法藏比丘決定必成無上正覺。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
