PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
wǒ jiàn chāo shì zhì
我 建 超 世 志
bì zhì wú shàng dào
必 至 無 上 道
sī yuàn bù mǎn zú
斯 願 不 滿 足
shì bù chéng děng jué
誓 不 成 等 覺
Penjelasan :
Saya (Bhiksu Dharmakara) telah mengikrarkan tekad yang melampaui seluruh
dunia, pasti menyempurnakan KeBuddhaan. Jika 48 tekad agung ini tidak dapat
terwujud dengan sempurna, maka Saya takkan mencapai KeBuddhaan.
《解》我（法藏比丘）已建立超越一切世間的志願，決定成就無上佛道。這四十八大願如果不能圓滿實現，我決定不成佛。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
