PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
gè chí yī jīn huā gài
jù dào
各 持 一 金 華 蓋， 俱 到
fó qián zuò lǐ yǐ huā gài shàng
佛 前 作 禮， 以 華 蓋 上
fó yǐ
què zuò yí miàn tīng jīng
佛 已， 卻 坐 一 面 聽 經，
xīn zhōng yuàn yán
lìng wǒ děng zuò
心 中 願 言， 令 我 等 作
fó shí
jiē rú ā mí tuó fó
佛 時， 皆 如 阿 彌 陀 佛。
Penjelasan :
Masing-masing dari mereka memegang sebuah chattra emas, bersama-sama menuju
ke hadapan Buddha dan bernamaskara, mempersembahkan
chattra emas kepada Buddha, kemudian kembali ke tempat duduk masing-masing
sambil mendengar pembabaran sutra. Pada saat ini, di hati mereka masing-masing
ada sebuah niat, berharap semoga diri sendiri kelak ketika mencapai KeBuddhaan,
semuanya dapat menyerupai Buddha Amitabha.
Catatan
:
Chattra adalah penutup yang digantung di atas Rupang Buddha.
《解》他們每個人都拿了一個金華寶蓋，一起到佛前禮拜，將金華蓋供養佛，接著退回自己的座位，在一旁安坐聽經。這時，他們心中都有個願望，希望自己將來成佛時，一切都像阿彌陀佛一樣。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
