PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
fǎ zàng bǐ qiū shuō cǐ jì yǐ
法 藏 比 丘 說 此 偈 已，
ér bái fó yán
wǒ jīn wèi pú
而 白 佛 言。 我 今 為 菩
sà dào
yǐ fā wú shàng zhèng jué
薩 道， 已 發 無 上 正 覺
zhī xīn
qǔ yuàn zuò fó
xī lìng
之 心， 取 願 作 佛， 悉 令
rú fó
如 佛。
Penjelasan :
Bhiksu
Dharmakara di hadapan Buddha Lokesvararaja, setelah selesai mengucapkan gatha
tersebut, memberikan laporan lagi kepada Buddha : “Kini saya demi mengajari
para Bodhisattva, memberikan teladan melatih diri, telah membangkitkan pikiran pencerahan
sejati, bertekad mencapai KeBuddhaan, semoga seluruh pikiran dan tindakan ku
serupa dengan Buddha”.
《解》法藏比丘在世間自在王佛面前，說了以上的偈頌之後，又向佛報告：我現在為教菩薩示範修道，已經發了真正覺悟的心，發願成佛，願一切心行都像佛一樣。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
