PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
yù lìng wǒ zuò fó shí
zhì huì
欲 令 我 作 佛 時， 智 慧
guāng míng
suǒ jū guó tǔ
jiào shòu
光 明。 所 居 國 土， 教 授
míng zì
jiē wén shí fāng
zhū tiān
名 字， 皆 聞 十 方。 諸 天
rén mín jí yuān rú lèi
lái shēng
人 民 及 蜎 蠕 類， 來 生
wǒ guó
xī zuò pú sà
wǒ lì
我 國， 悉 作 菩 薩。 我 立
shì yuàn dōu shèng wú shù zhū fó
是 願， 都 勝 無 數 諸 佛
guó zhě
nìng kě dé fǒu
國 者， 寧 可 得 否。
Penjelasan :
Semoga ketika saya mencapai KeBuddhaan, cahaya kebijaksanaan-ku, tanah
suci yang saya diami, nama-ku dapat tersebar sampai ke Negeri Buddha di sepuluh
penjuru. Semua makhluk enam alam tumimbal lahir di sepuluh penjuru alam, membangkitkan
tekad terlahir ke negeri-ku, semuanya menjadi Bodhisattva. Tekad yang saya
ikrarkan ini melampaui seluruh Alam Buddha lainnya, apakah akan terwujud?
《解》希望我成佛時，我的智慧光明，我所居住的國土，我的名號都能傳遍十方諸佛國土。十方世界一切六道眾生，發願來生我的國土，統統都作菩薩。我立的這個願都超過一切諸佛世界，不知能否如願。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
