PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
fǎ zàng chéng fó
hào ā mí tuó
法 藏 成 佛， 號 阿 彌 陀，
chéng fó yǐ lái
yú jīn shí jié
成 佛 以 來， 於 今 十 劫，
jīn xiàn zài shuō fǎ yǒu wú liàng
今 現 在 說 法， 有 無 量
wú shù pú sà shēng wén zhī zhòng
無 數 菩 薩 聲 聞 之 眾，
gōng jìng wéi rào
恭 敬 圍 繞。
Penjelasan :
Bhiksu Dharmakara telah
sempurna mencapai KeBuddhaan, bernama “Buddha Amitabha”. Beliau telah mencapai
KeBuddhaan sejak 10 kalpa yang lalu, saat ini Beliau sedang membabarkan Dharma
di Alam Sukhavati, di mana ada para Bodhisattva, sravaka dan makhluk suci
lainnya yang tak terhingga, dengan hormat mengelilingi dan mendengar pembabaran
dari Buddha Amitabha.
《解》法藏比丘已經徹底覺悟，究竟成佛，稱號為「阿彌陀佛」。他成佛至今已經十劫了，現今示現在極樂世界講經說法，在極樂世界有無量無邊的菩薩聲聞聖眾，大家恭敬圍繞，聽他說法。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
