PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS
Bait sutra :
zhū fó chà zhōng jiē néng shì xiàn
諸 佛 剎 中， 皆 能 示 現。
pì shàn huàn shī xiàn zhòng yì xiàng
譬 善 幻 師， 現 眾 異 相。
yú bǐ xiàng zhōng shí wú kě dé
於 彼 相 中， 實 無 可 得。
cǐ zhū pú sà yì fù rú shì
此 諸 菩 薩， 亦 復 如 是。
Penjelasan :
Bagian sutra ini menjelaskan bahwa kekuatan dan kemampuan Buddha dan
Bodhisattva sangat besar. Mereka dapat berada di sepuluh penjuru
Alam Buddha yang tak terhingga, dapat menjelma dalam wujud yang tak
terhingga. Ibarat pesulap dapat
memunculkan beragam bentuk rupa. Bentuk rupa ini tampaknya sungguh asli, namun
sesungguhnya tak kekal, ini juga serupa dengan para Bodhisattva yang hadir
dalam pesamuan.
Dikutip dari :
Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
《解》這一段經文是說明佛菩薩的能力很大。他們能於十方無量無邊諸佛世界中，都能隨類化現無量無邊的身相。就如同善於變魔術的人，能變化出許多不同的形相。這些形相雖然很逼真，但是都實無可得，這些與會的菩薩也是這樣。
