PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS
Bait sutra :
tōng zhū fǎ xìng
dá zhòng shēng xiàng
通 諸 法 性， 達 眾 生 相。
gòng yǎng zhū fó kāi dǎo qún shēng
供 養 諸 佛， 開 導 群 生。
huà xiàn qí shēn
yóu rú diàn guāng
化 現 其 身， 猶 如 電 光。
liè mó jiàn wǎng jiě zhū chán fù
裂 魔 見 網， 解 諸 纏 縛。
yuǎn chāo shēng wén pì zhī fó dì
遠 超 聲 聞 辟 支 佛 地，
rù kōng wú xiàng wú yuàn fǎ mén
入 空 無 相 無 願 法 門。
shàn lì fāng biàn
xiǎn shì sān chéng
善 立 方 便， 顯 示 三 乘。
Penjelasan :
Para Maha Bodhisattva yang hadir dalam pesamuan, terhadap fenomena dari
segala hal dan benda, dapat dipahaminya tanpa rintangan. Juga demi memberikan maha maitri karuna kepada
para makhluk, Mereka memberi teladan berbakti dan memberikan persembahan kepada
ayahbunda dan guru, membimbing para makhluk tercerahkan memasuki kondisi
kebijaksanaan. Mereka menuruti pikiran para makhluk, menjelma dalam identitas
yang berbeda-beda, kecepatannya ibarat kilat, dan tidak melekat, maka dapat
memecahkan pandangan sesat, membebaskan
segala ikatan kerisauan.
Keberhasilan Mereka jauh
melampaui para Arahat dan Pratyeka Buddha. Mereka telah memasuki tiga
jenis pintu Dharma pembebasan yakni “Sunya, Animitta dan Apranihita” , juga dengan trampil mendirikan metode
pengajaran. Karena akar setiap makhluk berbeda-beda, maka itu mengajari sesuai
kemampuan masing-masing individu, membentuk tiga jenis metode pengajaran untuk
Bodhisattva, Pratyeka Buddha dan Arahat.
Catatan :
“Sunya,
Animitta dan Apranihita” biasanya disebut tiga pintu pembebasan. Melatih pintu
yang manapun juga dapat memutuskan kerisauan buat selamanya, terbebas dari
tumimbal lahir, mencapai KeBuddhaan.
Sunya atau kekosongan, segala
benda terbentuk dari perpaduan berbagai syarat, dan tidak memiliki bentuk yang
sesungguhnya.
Animitta, yakni segala
kondisi terjadi karena perpaduan dari berbagai syarat, dan senantiasa berubah,
palsu, maka itu dikatakan tanpa rupa (tidak ada rupa tetap yang tidak berubah).
Apranihita, yakni
tidak membeda-bedakan dan tidak melekat.
Dikutip dari :
Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
《解》在會的大菩薩們，對於一切萬事萬物的本體現象作用，皆能通達明瞭。又以大慈悲為眾生作孝敬供養親師的示範，誘導眾生悟入智覺境界。他們隨順眾生心意，變化各種不同的身分，像閃電般的快速，又無執著，故能破魔邪知惡見，解除一切煩惱的纏縛。
他們的成就，遠遠的超過所有的阿羅漢和辟支佛。他們都是已經證入「空、無相、無願」三種解脫法門，並且善巧建立教學的方法。因為眾生的根性有差別，所以才因材施教，建立菩薩、聲聞、緣覺三種教學方法。
《註》
（空、無相、無願）通常稱為三解脫門。修學時隨依任何一門，都可以永斷煩惱，解脫生死，究竟成佛。「空」是從理體上說，一切法都是眾多條件和合而成，並沒 有一個實在的自體。當體即空，所以說體空（自性空）。「無相」是從事相上說，一切事相由種種條件和合而產生的，且不斷的在變化，虛妄不實，所以說無相（無 有一定不變的現相）。「無願」也稱為「無作」，是從作用上說的，觀察現相起作用時，與空性相應，毫無分別、執著，就稱為無願。
