PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
ā nán bái yán
yè yīn guǒ bào
阿 難 白 言： 業 因 果 報，
bù kě sī yì wǒ yú cǐ fǎ
不 可 思 議， 我 於 此 法，
shí wú suǒ huò dàn wèi jiāng lái
實 無 所 惑， 但 為 將 來
zhòng shēng
pò chú yí wǎng gù fā
眾 生， 破 除 疑 網， 故 發
sī wèn
斯 問。
Penjelasan
:
Ananda berkata : Terhadap sebab akibat karma para makhluk yang tak
terbayangkan, sedikitpun saya tidak memiliki keraguan. Demi para makhluk,
terutama para makhluk yang berada pada masa berakhirnya Dharma, kemelekatan
mereka begitu berat, terhadap kebenaran selalu timbul keraguan, demi membantu
mereka melenyapkan keraguan, barulah saya memohon pembabaran dari Buddha.
《解》阿難說：對於眾生不可思議的業因果報，我一點都不疑惑。為了眾生，尤其是末法時代的眾生，他們情執深重，對於事理往往疑惑，我為了幫助他們破除疑惑，所以才請佛開示的。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
