PENJELASAN
SUTRA USIA TANPA BATAS
Bait sutra :
huò dé xū tuó huán huò dé sī
或 得 須 陀 洹， 或 得 斯
tuó hán
huò dé ā nà hán ā
陀 含， 或 得 阿 那 含， 阿
luó hàn
wèi dé ā wéi yuè zhì
羅 漢。 未 得 阿 惟 越 致
zhě zé dé ā wéi yuè zhì gè
者， 則 得 阿 惟 越 致。 各
zì niàn dào shuō dào xíng dào mò
自 念 道、 說 道、 行 道， 莫
bù huān xǐ
不 歡 喜。
Penjelasan :
Bait sebelumnya membahas tentang keadaan pembinaan diri, sedangkan bait
ini adalah membahas tingkatan yang dicapai dari hasil melatih diri. Ada yang mencapai tingkat Srotāpanna, ada juga yang mencapai tingkat Sakridāgāmi, Anāgāmin dan Arhat. Bagi yang belum mencapai Avaivartika
(ketidakmunduran) maka mencapai Avaivartika. Para makhluk suci ini merenungkan
ajaran, menceramahkan ajaran dan mengamalkan ajaran, bebas menuruti kehendak
masing-masing, tiada yang tidak bersukacita.
Catatan :
Merenungkan ajaran : melafal Amituofo
Menceramahkan ajaran : membabarkan jasa-jasa kebajikan Buddha Amitabha
Sanskrit：Srotāpanna，Pali：Sotapanna
Sanskrit：Sakridāgāmi，Pali：Sakadagami
Sanskrit：Anāgāmin
Sanskrit：Arhat；Pali：Arahant
《解》前面一段是講修行的狀況，這一段是講修行所證的果位。有的證須陀洹果，有的證斯陀含果，有的證阿那含果、阿羅漢果。還沒有證得阿惟越致（位、行、念三種不退轉）的，就證得阿惟越致。這些聖眾各自念道、說道、行道，隨意自在，莫不歡喜。
《註》
（念道）在本經指念彌陀聖號。
（說道）說經講道，稱揚阿彌陀佛的功德莊嚴。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
