PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
fù cì ā nán
ruò yǒu zhòng shēng
復 次 阿 難， 若 有 眾 生，
yù shēng bǐ guó
suī bù néng dà
欲 生 彼 國。 雖 不 能 大
jīng jìn chán dìng jìn chí jīng jiè
精 進 禪 定， 盡 持 經 戒，
yào dāng zuò shàn
suǒ wèi yī bù
要 當 作 善。 所 謂 一 不
shā shēng
èr bù tōu dào sān bù
殺 生， 二 不 偷 盜， 三 不
yín yù
sì bú wàng yán
wǔ bù
婬 欲， 四 不 妄 言， 五 不
qǐ yǔ liù bú è kǒu qī bù
綺 語， 六 不 惡 口， 七 不
liǎng shé
bā bù tān jiǔ bù chēn
兩 舌， 八 不 貪， 九 不 瞋，
shí bù chī rú shì zhòu yè sī
十 不 痴。 如 是 晝 夜 思
wéi jí lè shì jiè ā mí tuó
惟， 極 樂 世 界 阿 彌 陀
fó zhǒng zhǒng gōng dé zhǒng zhǒng zhuāng
佛， 種 種 功 德， 種 種 莊
yán zhì xīn guī yī
dǐng lǐ gòng
嚴， 志 心 歸 依， 頂 禮 供
yǎng shì rén lín zhōng bù jīng bú
養。 是 人 臨 終， 不 驚 不
bù xīn bù diān dǎo jí dé wǎng
怖， 心 不 顛 倒， 即 得 往
shēng bǐ fó guó tǔ
生 彼 佛 國 土。
Penjelasan :
Buddha berkata lagi
kepada Ananda : Jika ada praktisi yang bertekad terlahir ke Alam Sukhavati, dalam
kehidupan keseharian, walaupun tidak bisa seperti praktisi tingkatan atas yang
begitu gigih dan tekun, melatih samadhi; juga tidak dapat sepenuhnya menerima
dan mengamalkan ajaran sutra, namun harus melenyapkan karma buruk, melatih
sepuluh kebajikan. Sepuluh kebajikan meliputi :
1. tidak membunuh
2. tidak mencuri
3. tidak melakukan
perbuatan asusila
4. tidak berdusta
5. tidak mengucapkan
kata-kata rayuan gombal, memikat dan yang menyesatkan.
6. tidak mengucapkan kata
kasar
7. tidak mengadu domba
8. tidak serakah (alobha)
9. tidak membenci (adosa)
10. tidak bodoh (amoha) :
memahami hukum karma
Dengan menaati sepuluh
kebajikan ini sebagai dasar, kemudian siang malam merenungkan, mengingat Alam
Sukhavati, berbagai jasa kebajikan Buddha Amitabha dan berbagai kewibawaan Alam
Sukhavati. Segenap hati ber-sarana (berlindung) pada Buddha Amitabha, bernamaskara dan
memberi persembahan kepada Buddha Amitabha. Dengan melatih diri sedemikian,
sampai pada saat menjelang ajal, pasti akan memperoleh pemberkatan dari
kekuatan tekad Buddha Amitabha, takkan ada kepanikan dan ketakutan, pikirannya
tak tergoyahkan, langsung terlahir ke Alam Sukhavati. Ini adalah keterangan
tambahan untuk sebab dan akibat terlahirnya pada tingkatan menengah.
《解》佛 又對阿難說：如果有眾生想要往生到極樂世界，在平時生活修學上，雖然不能像上輩的勇猛精進，修習禪定；又不能完全奉持經典的義理及教誡，但一定要斷除惡 業，修十善業。十善業就是：一不殺生，二不偷盜，三不婬欲，四不妄言，五不綺語，六不惡口，七不兩舌，八不貪，九不瞋，十不痴。依這十種善業為基礎，然後 日夜思惟，憶念西方極樂世界，阿彌陀佛的種種功德，和極樂世界的種種依報莊嚴。一心歸依阿彌陀佛，頂禮供養阿彌陀佛。這樣修持，到臨終的時候，必定得蒙阿 彌陀佛本願加持，沒有驚慌恐怖，心不顛倒錯亂，立即往生西方極樂世界。這一段是補充中輩往生的因行果報。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
