PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
cǐ rén lín zhōng
mèng jiàn bǐ fó
此 人 臨 終， 夢 見 彼 佛，
yì dé wǎng shēng
gōng dé zhì huì
亦 得 往 生。 功 德 智 慧，
cì rú zhōng bèi zhě yě
次 如 中 輩 者 也。
Penjelasan :
Praktisi ini di saat
menjelang ajal, melihat Buddha datang menjemput, terasa seperti dalam mimpi. Dia
juga dapat terlahir ke Alam Sukhavati. Jasa kebajikan dan kebijaksanaan yang
diperoleh, selisih sedikit di bawah praktisi yang terlahir pada tingkatan
menengah. Ini adalah mengenai sebab dan akibat terlahir pada tingkatan bawah.
Catatan :
Terasa seperti dalam mimpi,
bukanlah artinya bermimpi, namun ketika Buddha datang menjemput serasa seperti
bertemu Buddha di dalam mimpi.
《解》此人臨終之時，見到佛來接引，感覺就像夢中的境界一樣。他也能夠往生西方極樂淨土。所得的功德智慧，次於中輩往生的人。這是下輩往生的因行和果報。
《註》
（夢見彼佛）此地的「夢見」不是說在作夢，而是說臨終時佛來接引，感覺就像夢中見到佛一樣。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
