PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
shì jiān shàn nán zǐ shàn nǚ rén
世 間 善 男 子、 善 女 人，
ruò yǒu jí nàn kǒng bù
dàn zì
若 有 急 難 恐 怖， 但 自
guī mìng guān shì yīn pú sà wú
歸 命 觀 世 音 菩 薩， 無
bù dé jiě tuō zhě
不 得 解 脫 者。
Penjelasan :
Putra dan putri berbudi
di dunia, jika bertemu bahaya, kesusahan dan ketakutan, asalkan segenap hati
bertrisarana dan melafal nama Bodhisattva Avalokitesvara, maka dapat terlepas
dari segala bencana dan malapetaka.
Catatan :
“Putra berbudi dan putri
berbudi “ adalah mereka yang dapat menunaikan “berbakti pada ayahbunda,
menghormati guru dan senior, berwelas asih tidak membunuh, mengamalkan sepuluh
kebajikan”.
《解》世間善男子、善女人，如果遇到緊急危難恐怖的事時，只要一心歸依稱念觀世音菩薩，就能脫離一切重大災難。
《註》
（善男子、善女人）世間善的標準，只要做到「孝養父母，奉事師長，慈心不殺，修十善業」，就符合世間善的標準。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
