PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
zòng guǎng shēn qiǎn
jiē gè yì děng
縱 廣 深 淺， 皆 各 一 等，
huò shí yóu xún
èr shí yóu xún
或 十 由 旬、 二 十 由 旬、
nǎi zhì bǎi qiān yóu xún
zhàn rán
乃 至 百 千 由 旬。 湛 然
xiāng jié
jù bā gōng dé
香 潔， 具 八 功 德。
Penjelasan :
Panjang dan lebar kolam
mustika, kedalaman dan kedangkalannya dapat menuruti keinginan masing-masing
penggunanya. Besar kecilnya kolam, ada yang berukuran 10 yojana, ada yang 20
yojana, bahkan ada yang ratusan sampai ribuan yojana. Airnya jernih, harum,
bersih, manis, menenangkan, mengembangkan akar kebajikan dan ciri lainnya dari
air delapan jasa kebajikan.
Catatan :
Ciri air delapan jasa
kebajikan yakni jernih, sejuk, manis, lembut, melembabkan, mendamaikan,
menghilangkan rasa haus dan lapar, mengembangkan akar kebajikan.
《解》泉池的長寬、深淺皆各一等的相配調諧。泉池的大小，有的是十由旬，有的是二十由旬，乃至百千由旬。其水清澈、芳香、潔淨，具有澄淨、甘美、安和、長養善根等八種功德。
《註》
（具八功德）寶池水具有八種殊勝的功德：一澄淨、二清冷、三甘美、四清軟、五潤澤、六安和、七除饑渴、八長養善根。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
