PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
shì gù ā nán
qí yǒu zhòng shēng
是 故 阿 難， 其 有 眾 生
yù yú jīn shì jiàn ā mí tuó
欲 於 今 世 見 阿 彌 陀
fó zhě
yīng fā wú shàng pú tí
佛 者。 應 發 無 上 菩 提
zhī xīn fù dāng zhuān niàn jí lè
之 心， 復 當 專 念 極 樂
guó tǔ
jī jí shàn gēn
yīng chí
國 土。 積 集 善 根， 應 持
huí xiàng
yóu cǐ jiàn fó
shēng bǐ
迴 向。 由 此 見 佛， 生 彼
guó zhōng
dé bú tuì zhuǎn nǎi zhì
國 中， 得 不 退 轉， 乃 至
wú shàng pú tí
無 上 菩 提。
Penjelasan :
Buddha
memberitahukan Ananda : Karena sebab yang telah disebutkan sebelumnya, andaikan
ada praktisi yang ingin berjumpa Buddha Amitabha pada kelahiran ini juga, maka
harus membangkitkan Bodhicitta tertinggi; juga menfokuskan diri merenungkan
kewibawaan Alam Sukhavati, mengamalkan Enam Paramita, belajar sebagai guru
manusia, bertindak sebagai teladan dunia, memupuk jasa kebajikan
berkesinambungan, melimpahkan jasa kebajikan bertekad lahir ke Alam Sukhavati. Dengan
mengamalkan syarat di atas, maka pasti terlahir ke Alam Sukhavati, bunga
bermekar bertemu Buddha, menyempurnakan ketidakmunduran dan mencapai
KeBuddhaan. Ini memperkenalkan sebab dan akibat terlahirnya ke Alam Sukhavati tingkatan atas.
《解》佛 告訴阿難：由於上面所說的原故，若有眾生想在這一生見阿彌陀佛，就應當發無上菩提心；又當專念極樂世界依正莊嚴，奉行布施、持戒等六度，學為人師，行為世 範，積功累德，把所修的功德迴向求生極樂。有以上的因行，必定往生極樂世界，花開見佛，圓證三種不退轉，乃至證得無上佛果。這是介紹上輩往生的因行、果 報。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
