PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
shì gù wú liàng shòu fó
yì hào
是 故 無 量 壽 佛， 亦 號
wú liàng guāng fó yì hào wú biān
無 量 光 佛， 亦 號 無 邊
guāng fó
wú ài guāng fó
wú děng
光 佛， 無 礙 光 佛， 無 等
guāng fó
yì hào zhì huì guāng cháng
光 佛， 亦 號 智 慧 光， 常
zhào guāng
qīng jìng guāng huān xǐ guāng
照 光， 清 淨 光， 歡 喜 光，
jiě tuō guāng ān wěn guāng chāo rì
解 脫 光， 安 隱 光， 超 日
yuè guāng
bù sī yì guāng
月 光， 不 思 議 光。
Penjelasan :
Maka itu Buddha Amitayus
(Buddha Amitabha) juga disebut Buddha cahaya tak terhingga, Buddha cahaya tanpa
batas, Buddha cahaya tanpa rintangan, Buddha
cahaya tiada tara, juga disebut Buddha cahaya kebijaksanaan, Buddha cahaya yang
senantiasa menyinari, Buddha cahaya suci, Buddha cahaya sukacita, Buddha cahaya
pembebasan, Buddha cahaya kedamaian, Buddha cahaya melampaui mentari rembulan, Buddha
cahaya tak terbayangkan.
Catatan :
Buddha Amitayus = Buddha
usia tanpa batas
Buddha Amitabha = Buddha
cahaya tanpa batas
《解》所以無量壽佛（阿彌陀佛）也稱為無量光佛、無邊光佛、無礙光佛、無等光佛，也稱為智慧光佛、常照光佛、清淨光佛、歡喜光佛、解脫光佛、安穩光佛、超日月光佛、不可思議光佛。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
