PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
yì wú sì shí
hán shǔ
yǔ míng
亦 無 四 時、 寒 暑、 雨 冥
zhī yì
fù wú dà xiǎo jiāng hǎi
之 異。 復 無 大 小 江 海、
qiū líng kēng kǎn
jīng jí shā lì
丘 陵 坑 坎、 荊 棘 沙 礫、
tiě wéi xū mí tǔ shí děng shān
鐵 圍、 須 彌、 土 石 等 山。
Penjelasan :
Di Alam Sukhavati tidak
ada empat musim, musim panas dan musim dingin, hujan, mendung dan perubahan
cuaca sedemikian. Juga tidak ada sungai dan lautan besar dan kecil, bukit,
lubang, semak berduri, kerikil, sumeru, tanah bebatuan dan perbedaan lingkungan
geografis.
《解》在極樂世界裡，沒有四季、寒暑、雨冥這一些氣候的變化。也沒有大小江海、丘陵、坑坎、荊棘、沙礫、鐵圍、須彌、土石這一些地理環境的差別。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
