PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
huò yǒu èr bǎo sān bǎo
nǎi zhì
或 有 二 寶 三 寶， 乃 至
qī bǎo
zhuǎn gòng hé chéng
gēn jīng
七 寶， 轉 共 合 成， 根 莖
zhī gàn
cǐ bǎo suǒ chéng
huā yè
枝 幹， 此 寶 所 成， 華 葉
guǒ shí tā bǎo huà zuò huò yǒu
果 實， 他 寶 化 作。 或 有
bǎo shù
huáng jīn wéi gēn
bái yín
寶 樹。 黃 金 為 根， 白 銀
wéi shēn liú lí wéi zhī shuǐ jīng
為 身， 琉 璃 為 枝， 水 晶
wéi shāo
hǔ pò wéi yè
měi yù
為 梢， 琥 珀 為 葉， 美 玉
wéi huā mǎ nǎo wéi guǒ qí yú
為 華， 瑪 瑙 為 果。 其 餘
zhū shù fù yǒu qī bǎo hù wéi
諸 樹， 復 有 七 寶， 互 為
gēn gàn zhī yè huā guǒ
zhǒng zhǒng gòng chéng
根 幹 枝 葉 華 果， 種 種 共 成。
Penjelasan :
Keindahan pepohonan mustika di Alam Sukhavati tidak dapat dilukiskan.
Ada juga pepohonan yang terbentuk dari perpaduan 2 jenis mustika, 3 jenis
mustika, atau bahkan 7 mustika, saling bergantian dan saling berpaduan. Akar,
batang, dahan dan rantingnya terbentuk dari salah satu macam permata, bunga,
daun dan buahnya terbentuk dari permata lainnya. Contohnya : ada pohon mustika
dimana akarnya terbentuk dari emas, batangnya dari perak, dahannya dari
lazuardi, rantingnya dari kristal, daunnya terbentuk dari amber, bunganya dari
giok, buahnya dari akik. Demikian juga dengan pohon
mustika yang lain，terbentuk dari 7
permata yang saling berkombinasi，baik sebagai akar, ranting,
dahan, daun, bunga dan buah，sehingga terbentuk
beragam jenis pohon tujuh mustika.
《解》極樂世界的寶樹美好到無法形容。還有二種寶、三種寶，乃至七種寶，轉換共同合成。根莖枝幹是某一寶所成，花葉果實又是其他寶變化所成的。例如：有的寶樹根是 金的，身是白銀的，枝是琉璃的，梢是水晶的，葉是琥珀的，花是美玉的，果是瑪瑙的。其餘的寶樹也是以七寶，互為根幹枝葉華果，形成種種不同形色的七寶樹。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
