PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
gè zì yì háng háng háng xiāng zhí
各 自 異 行， 行 行 相 值，
jīng jīng xiāng wàng zhī yè xiāng xiàng
莖 莖 相 望， 枝 葉 相 向，
huā shí xiāng dāng
róng sè guāng yào
華 實 相 當， 榮 色 光 曜，
bù kě shèng shì
不 可 勝 視。
Penjelasan :
Pepohonan mustika di Alam Sukhavati, bukan hanya terbentuk dari permata mustika,
namun juga tersusun rapi menurut jenis dan barisannya, terkategori dengan rapi,
jarak antara barisan pepohonan juga sama. Bukan hanya barisan pepohonan saling
berhadapan, bahkan ranting pepohonan juga saling berhadapan, dahan dan daunnya
juga saling berhadapan. Posisi bunga dan buahnya juga beraturan, seimbang, warna menakjubkan yang rimbun, bercahaya
cemerlang, membuat mata tidak henti
memandang, keindahan yang tidak habis dinikmati.
《解》極樂世界的寶樹，不但是眾寶所成，而且排列分類分行，一類一類很整齊，一行一行的距離都相等。不但寶樹行行對正，就是樹幹彼此也都對稱，樹的枝葉都是相對相向。花果的位置都有規律，彼此相當，繁茂的妙色，光明照耀，令人目不暇接，美不勝收。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
