PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
ruò cáo zuò shàn
yún hé dì yī
若 曹 作 善， 云 何 第 一。
dāng zì duān xīn
dāng zì duān shēn
當 自 端 心， 當 自 端 身。
ěr mù kǒu bí
jiē dāng zì duān
耳 目 口 鼻， 皆 當 自 端。
shēn xīn jìng jié
yǔ shàn xiāng yìng
身 心 淨 潔， 與 善 相 應。
wù suí shì yù bú fàn zhū è
勿 隨 嗜 欲， 不 犯 諸 惡。
yán sè dāng hé
shēn xíng dāng zhuān
言 色 當 和， 身 行 當 專。
dòng zuò zhān shì
ān dìng xú wéi
動 作 瞻 視， 安 定 徐 為。
Penjelasan :
Anda sekalian menjalankan kebajikan, apa yang harus diutamakan? Yang
pertama yakni harus mempertahankan kesucian pikiran, tubuh harus menaati sila, telinga,
mata, mulut, hidung, semuanya harus menaati Ajaran Buddha, giat mengamalkannya,
tekun berusaha mennyempurnakan diri, sehingga jiwa raga menjadi suci bersih,
terjalin dengan kebajikan. Jangan menuruti kotoran batin dan tabiat diri
kemudian melakukan kejahatan lagi. Seharusnya menaati lima sila dan sepuluh
kebajikan, terhadap orang lain harus ramah tamah, melatih diri harus terfokus
pada satu aliran saja dan kemudian mendalaminya, melatih secara
berkesinambungan. Baik berjalan, berdiri, duduk dan berbaring, setiap gerakan
dan tindakan senantiasa mawas diri, tidak tergesa-gesa dan mendesak.
《解》你 們大家行善，什麼是首要的呢？第一應當保持清淨心，身行要具足威儀，耳目口鼻，皆當遵守佛的教導，精進奉行，力求自端，做到身心淨潔，與善相應。絕對不能 隨著自己的煩惱、習氣再犯諸惡。應當遵守受持五戒十善，對人要和顏悅色，修行要專以一門深入，長時薰修。其行、住、坐、臥，一舉一動都應當安祥鎮定，從容 不迫。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
