PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
rǔ ā yì duō
dāng zhī yí huò
汝 阿 逸 多， 當 知 疑 惑，
yú zhū pú sà wéi dà sǔn hài
於 諸 菩 薩 為 大 損 害，
wéi shī dà lì
shì gù yīng dāng
為 失 大 利。 是 故 應 當
míng xìn zhū fó wú shàng zhì huì
明 信 諸 佛 無 上 智 慧。
Penjelasan :
Buddha Sakyamuni memberitahukan Bodhisattva Maitreya : Ketahuilah bahwa
keraguan membawa kerugian yang sangat besar pada Bodhisattva. Asalkan ada
keraguan, maka manfaat besar yakni kesempatan untuk dalam satu kelahiran
mencapai KeBuddhaan jadi terlewatkan. Maka itu seharusnya yakin pada
kebijaksanaan para Buddha yang tiada taranya.
《解》佛告訴彌勒菩薩，應當知道這兩種疑惑給菩薩們所帶來的損害很大。只要有懷疑，這種一生不退成佛的殊勝大利益就得不到。所以應當明瞭深信諸佛無上的智慧。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
