PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
ěr shí shì zūn shuō cǐ jīng fǎ
爾 時 世 尊 說 此 經 法，
tiān rén shì jiān yǒu wàn èr qiān
天 人 世 間 有 萬 二 千
nà yóu tā yì zhòng shēng
那 由 他 億 眾 生，
yuǎn lí chén gòu
dé fǎ yǎn jìng
遠 離 塵 垢， 得 法 眼 淨。
èr shí yì zhòng shēng dé ā nà hán guǒ
二 十 億 眾 生， 得 阿 那 含 果。
liù qiān bā bǎi bǐ qiū
zhū lòu
六 千 八 百 比 丘， 諸 漏
yǐ jìn
xīn dé jiě tuō
已 盡， 心 得 解 脫。
Penjelasan :
Pada saat Buddha Sakyamuni selesai membabarkan sutra ini, alam para dewa
dan manusia, ada 12 ribu nayuta ratusan juta makhluk, menjauhi kekotoran batin,
memperoleh mata Dharma (mencapai Arahat), 2 milyar makhluk mencapai tingkat
kesucian Anagami. 6800 Bhikkhu mencapai tingkat kesucian Arahat, selamanya
terlepas dari tiga alam penderitaan, pikiran memperoleh pembebasan.
《解》這時世尊已講完這部經，娑婆世界的天上、人間有萬二千那由他億眾生，遠離煩惱，得法眼淨（證阿羅漢果），二十億眾生證得阿那含果。六千八百比丘見思煩惱斷盡，永脫三界，心開意解，證得阿羅漢果。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
