PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
fó gào mí lè
yú cǐ shì jiè
佛 告 彌 勒， 於 此 世 界，
yǒu qī bǎi èr shí yì pú sà
有 七 百 二 十 億 菩 薩，
yǐ céng gòng yǎng wú shù zhū fó
已 曾 供 養 無 數 諸 佛。
zhí zhòng dé běn dāng shēng bǐ guó
植 眾 德 本， 當 生 彼 國。
zhū xiǎo xíng pú sà xiū xí gōng
諸 小 行 菩 薩， 修 習 功
dé dāng wǎng shēng zhě bù kě chēng jì
德， 當 往 生 者， 不 可 稱 計。
Penjelasan :
Buddha Sakyamuni memberitahukan Bodhisattva Maitreya : Yang berasal dari
Alam Saha ini, ada 72 milyar Bodhisattva, yang telah memberikan persembahan
kepada para Buddha yang tak terhitung jumlahnya, menimbun jasa kebajikan yang
tak terhingga, kelak pasti akan terlahir di Alam Sukhavati.
Juga ada para Bodhisattva yang berada di bawah dari tingkatan
ketidakmunduran, yang juga pernah menimbun
jasa kebajikan, kelak yang akan terlahir
ke Alam Sukhavati, tak terhitung jumlahnya.
《解》佛告訴彌勒菩薩：在娑婆世界，有七百二十億菩薩，已曾供養過無數諸佛，培植無量的功德善本，將來決定得生極樂淨土。也有無量無數的小行菩薩，也曾修習功德，將來往生的人數是不可計算的。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
