PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
fó yán rǔ jiàn bǐ guó jìng xíng
佛 言 汝 見 彼 國 淨 行
zhī zhòng yóu chǔ xū kōng
gōng diàn
之 眾， 遊 處 虛 空， 宮 殿
suí shēn
wú suǒ zhàng ài
biàn zhì
隨 身， 無 所 障 礙。 遍 至
shí fāng gòng yǎng zhū fó fǒu jí
十 方 供 養 諸 佛 不。 及
jiàn bǐ děng niàn fó xiāng xù fǒu
見 彼 等 念 佛 相 續 不。
fù yǒu zhòng niǎo zhù xū kōng jiè
復 有 眾 鳥， 住 虛 空 界，
chū zhǒng zhǒng yīn jiē shì huà zuò
出 種 種 音， 皆 是 化 作，
rǔ xī jiàn fǒu
cí shì bái yán
汝 悉 見 不。 慈 氏 白 言，
rú fó suǒ shuō
yī yī jiē jiàn
如 佛 所 說， 一 一 皆 見。
Penjelasan :
Buddha Sakyamuni berkata : Apakah Anda sekalian melihat para Bodhisattva
Alam Sukhavati sedang menjelajahi angkasa dengan membawa serta istana tempat
tinggal Nya, bebas tiada rintangan, menuju sampai sepuluh penjuru alam untuk
memberi persembahan kepada para Buddha? Apakah juga melihat mereka sedang melafal Amituofo berkesinambungan? Ada
lagi burung-burung jelmaan yang berada di angkasa, mengalunkan beragam jenis
nada irama, semua ini adalah hasil kreasi dari Buddha Amitabha, apakah Anda semuanya
telah melihatnya? Bodhisattva Maitreya mewakili semua hadirin menjawab : Iya,
seperti yang Buddha sebutkan satu persatu, Kami telah melihatnya.
《解》佛 又說：你們看見極樂世界的菩薩們，遊行於虛空，其所居的宮殿皆能隨身，沒有障礙。你們見到他們飛行遍至十方，供養諸佛嗎？以及見到他們念佛相續不斷嗎？還 有各種鳥類，住在虛空中發出種種聲音，這些都是阿彌陀佛變化所作。你們全都看見了沒有？彌勒菩薩代表與會大眾回答說：是的，是的，就像世尊所說的一樣，我 們全都看到了。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
