PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
shí fāng shì jiè zhū fó míng hào
十 方 世 界 諸 佛 名 號，
jí pú sà zhòng dāng wǎng shēng zhě
及 菩 薩 眾 當 往 生 者，
dàn shuō qí míng
qióng jié bú jìn
但 說 其 名， 窮 劫 不 盡。
Penjelasan :
Nama para Buddha di sepuluh penjuru alam, nama alam para Buddha, serta
jumlah para Bodhisattva yang kelak akan terlahir ke Alam Sukhavati, bila
dijelaskan secara terperinci, sampai kalpa tak terhingga pun takkan selesai
dibabarkan. Dapat kita lihat bahwa Alam Sukhavati menjadi pujian oleh semua
Buddha, menjadi tempat belajar yang hendak dituju oleh seluruh Bodhisattvaya-Mahasattvaya.
Kelahiran ini kita memiliki jodoh bertemu pintu Dharma ini, karena itu jangan
sampai terlewatkan.
《解》十方世界諸佛的名號、剎土的名號，以及彼菩薩眾當來往生的人數，如果要詳細的說出來，經無量劫的時間也說不完。足見西方極樂世界，確實是十方一切諸佛稱讚，一切諸大菩薩嚮往的修學聖地。我們今世有緣，切莫錯過。
本經正宗分，至此節已說竟。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
