PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
ruò cǐ zhòng shēng
shí qí zuì běn
若 此 眾 生， 識 其 罪 本，
shēn zì huǐ zé qiú lí bǐ chù
深 自 悔 責， 求 離 彼 處。
wǎng xī shì zhōng guò shī jìn yǐ
往 昔 世 中， 過 失 盡 已，
rán hòu nǎi chū
jí dé wǎng yì
然 後 乃 出。 即 得 往 詣
wú liàng shòu suǒ
tīng wén jīng fǎ
無 量 壽 所， 聽 聞 經 法，
jiǔ jiǔ yì dāng kāi jiě huān xǐ
久 久 亦 當 開 解 歡 喜，
yì dé biàn gōng wú shù wú liàng
亦 得 遍 供 無 數 無 量
zhū fó xiū zhū gōng dé
諸 佛， 修 諸 功 德。
Penjelasan :
Apabila
mereka yang terlahir di kota keraguan dapat menyadari kesalahannya，dan
timbul penyesalan yang mendalam, berharap
untuk dapat keluar dari kota keraguan. Dikarenakan kekuatan penyesalannya itu,
menunggu hingga seluruh keraguan masa lampaunya telah lenyap semuanya, barulah
dapat terbebaskan.
Setelah keluar dari kota keraguan, maka dapat menuju ke tempat
keberadaan Buddha Amitayus, mendengarkan pembabaran DharmaNya. Lama kelamaan
pikirannya jadi terbuka dan bersukacita. Juga memiliki kesempatan untuk memberi
persembahan kepada para Buddha yang tak terhingga, menimbun segala jasa
kebajikan.
《解》這些往生在邊地的眾生，如果知道了自己生在邊地的原因，深深懺悔、責備自己的過失，要求出離邊地疑城。由於有懺悔的力量，等到過去世的疑惑全部斷盡了，然後才能出離。
從邊地出來即可前往親近阿彌陀佛，聽佛講經說法。這些從邊地疑城出來的眾生，雖然聽佛講經說法，但必須要經過一段時間熏習，才能了解體悟佛的說法，心生歡喜。此時也有能力遍供無量無數諸佛，修習種種功德。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
