Kamis, 29 Agustus 2013

Bab 41 Bait 7



PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS

Bait sutra :


rǔ       jiàn     yú       chī      zhī       rén     bú      zhòng
                                   人,         

shàn   gēn     dàn     yǐ        shì      zhì      cōng   biàn 
       根,                                      辯,

zēng   yì        xié      xīn       yún     hé      chū       lí
                     心。                       

shēng sǐ       dà      nàn 
                     難。





 Penjelasan :
  

Kalian lihatlah manusia yang diliputi kedunguan ini, tidak memupuk akar kebajikan, namun dengan pengetahuan duniawi menambah pandangan dan pemikiran sesatnya. Orang demikian setiap hari menciptakan karma buruk, bagaimana mungkin dapat terbebas dari penderitaan tumimbal lahir?



《解》你們看那些愚痴的人,他們不培植善根,只以世智聰辯來增長邪知邪見。這種人天天在造惡業,又如何能出離生死苦海呢?


Dikutip dari  : Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh  : Master Chin Kung