PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
jiào yǔ kāi shì
xìn xíng zhě shǎo
教 語 開 示， 信 行 者 少。
shēng sǐ bù xiū è dào bù jué
生 死 不 休， 惡 道 不 絕。
rú shì shì rén
nán kě jù jìn
如 是 世 人， 難 可 具 盡。
gù yǒu zì rán sān tú
故 有 自 然 三 塗，
wú liàng kǔ nǎo
zhǎn zhuǎn qí zhōng
無 量 苦 惱， 輾 轉 其 中。
shì shì lèi jié wú yǒu chū qī
世 世 累 劫， 無 有 出 期，
nán dé jiě tuō
tòng bù kě yán
難 得 解 脫， 痛 不 可 言。
Penjelasan :
Buddha suci, setara, maitri karuna, mengasihi semua manusia, muncul di
dunia, mengajari semua makhluk. Membabarkan kepada para makhluk tentang
kebenaran alam semesta dan kehidupan manusia, mengajari manusia bagaimana
menangani masalah dan memperlakukan makhluk lain. Apa daya para makhluk
dipenuhi kebodohan, yang meyakini dan mengamalkan ajaran sangat sedikit. Maka
itu para makhluk di dunia ini, dikarenakan tidak percaya pada Ajaran Buddha, tiada
henti melakukan kejahatan, sehingga bertumimbal lahir tanpa istirahat. Siksaan
di tiga alam penderitaaan juga tak terputus. Manusia bertindak menuruti
kebodohan dan ketidaktahuaan nya, akibat yang akan diterimanya, sungguh tak
terungkapkan dengan kata-kata.
Juga karena karma berbuah, maka itu ada tiga alam penderitaan, siksaan
yang tak terhingga, berputar-putar di tiga alam penderitaan dan menerima
hukuman atas perbuatannya. Lahir dan mati, mati dan lahir lagi, selama kalpa
tak terhingga tidak bisa keluar, sulit untuk terbebaskan, penderitaan yang
dialami tak terungkapkan dengan kata-kata. Inilah yang disebut dengan lima
kobaran.
《解》佛 陀清淨、平等、慈悲，憫憐世人，出現世間，教化眾生。為大眾說明宇宙人生的真實事相，教人如何處世待人接物之道。奈何眾生愚痴，信仰奉行的人很少。是故世 間眾生，因為不信佛的教誨，作惡不斷，所以生死輪迴永無休止。惡道的苦報也不會斷絕。世人之愚昧無知胡作妄為，果報之慘，真是語言難盡。
又因業感所現，故有自然三途，無量苦惱，輾轉其中受其報應。生死死生，無量劫裡無有出期，很難解脫，痛不可言。這就是說的五燒。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
