PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
yí gè jīng jìn
qiú xīn suǒ yuàn
宜 各 精 進， 求 心 所 願。
wú dé yí huǐ
zì wéi guò jiù
無 得 疑 悔， 自 為 過 咎。
shēng bǐ biān dì
qī bǎo chéng zhōng
生 彼 邊 地， 七 寶 城 中，
yú wǔ bǎi suì shòu zhū è yě
於 五 百 歲 受 諸 厄 也。
Penjelasan :
Buddha menasehati kita, harus
giat melatih diri dan terfokus pada satu metode, bertekad lahir ke Alam
Sukhavati. Tidak boleh timbul kecurigaan dan penyesalan. Jika ada curiga dan
menyesal adalah kesalahan diri sendiri. Kelak terlahir ke Alam Sukhavati di Kota Keraguan. Selama 500 tahun (menunjukkan waktu dunia manusia), tidak
dapat bertemu Buddha, tidak dapat mendengar Buddha Dharma, ini adalah
penderitaan yang mereka alami.
《解》 佛勸我們，要各自努力精進專修，求心所願，往生淨土。不得懷疑反悔。有疑悔是自己的過失。將來往生到極樂世界的邊地城中。在五百年（指人間的五百年）之內，見不到佛、聽不到佛法，這是他們所受的苦難。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
