PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
zhì xīn qiú yuàn jī lèi shàn běn
至 心 求 願， 積 累 善 本。
suī yí shì jīng jìn qín kǔ
xū
雖 一 世 精 進 勤 苦， 須
yú jiān ěr hòu shēng wú liàng shòu
臾 間 耳。 後 生 無 量 壽
guó kuài lè wú jí
yǒng bá shēng
國， 快 樂 無 極。 永 拔 生
sǐ zhī běn wú fù kǔ nǎo zhī
死 之 本， 無 復 苦 惱 之
huàn shòu qiān wàn jié zì zài suí yì
患。 壽 千 萬 劫， 自 在 隨 意。
Penjelasan :
Sepenuh hati
membangkitkan tekad terlahir ke Alam Sukhavati, memupuk jasa kebajikan
berkesinambungan, memutuskan kejahatan melatih kebajikan, walaupun sepanjang
hidup bersusah payah melatih diri, namun ini hanyalah waktu yang sangat
singkat. Kelak terlahir ke Alam Sukhavati, menikmati kebahagiaan yang tak
terhingga, selamanya terbebas dari tumimbal lahir, takkan ada lagi penderitaan.
Usia yang tanpa batas, segala keperluan hidup, melatih diri sendiri dan
menyelamatkan yang lain, melatih diri mencapai KeBuddhaan, semua ini terwujud
sesuai keinginan, bebas tanpa rintangan.
《解》一心求願往生淨土，積功累德，斷惡修善。雖一生一世精進勤苦的修行，只不過是很短暫的時間而已。將來往生到西方極樂世界，可以得到無窮無盡的快樂，並且永遠脫離輪迴，不再有憂苦煩惱的禍患。壽命無量，一切受用，自行化他，修行證果，都隨意自在。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
