PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
shì zūn néng yǎn yì yīn shēng
世 尊 能 演 一 音 聲
yǒu qíng gè gè suí lèi jiě
有 情 各 各 隨 類 解
yòu néng xiàn yí miào sè shēn
又 能 現 一 妙 色 身
pǔ shǐ zhòng shēng suí lèi jiàn
普 使 眾 生 隨 類 見
Penjelasan :
Bhagava dapat mengumandangkan Dharma menakjubkan dengan satu jenis
suara. Setiap jenis makhluk yang mendengarkan seperti Buddha sedang membabarkan
Dharma dalam bahasa yang dimengerti masing-masing individu, bahkan juga dapat
mengerti dan memahami kebenaran yang dibabarkan oleh Buddha. Bersamaan itu pula
Buddha dapat menampilkan rupa yang menakjubkan, setiap makhluk yang melihat
rupa Nya menganggap rupa Buddha mirip dengan rupa mereka masing-masing, juga
merupakan rupa yang disukai diri mereka masing-masing.
Kedua bait pertama adalah memuji cahaya dan rupa Buddha. Tujuh bait
berikutnya adalah tekad agung yang diikrarkan Bhiksu Dharmakara.
《解》世尊能以一種音聲演妙法。每一類眾生聽起來都像是佛在說自己的語言，而且都能明白理解佛所說的道理。同時佛又能示現微妙的身相，一切眾生見了都認為佛是自己的同類身相，且是自己最喜歡的身相。
上兩首是讚歎佛光明諸身相。下面七首是法藏比丘所發的大願。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
