PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
rú shì zhī è
zhù yú rén guǐ
如 是 之 惡， 著 於 人 鬼。
shén míng jì zhì zì rù sān tú
神 明 記 識， 自 入 三 塗。
wú liàng kǔ nǎo zhǎn zhuǎn qí zhōng
無 量 苦 惱， 輾 轉 其 中。
lěi jié nán chū
tòng bù kě yán
累 劫 難 出， 痛 不 可 言。
Penjelasan :
Perbuatan orang jahat ini
kelak dikemudian hari akan diketahui oleh orang banyak. Bahkan alaya-vijnana
(gudang kesadaran) nya akan menyimpan benih karma ini dan merekam dosa-dosanya.
Setelah ajalnya berakhir akan jatuh ke tiga alam penderitaan. Demikianlah berputar-putar
terus di tiga alam penderitaan menjalani penderitaan yang tak terhingga,
berkalpa-kalpa sulit untuk keluar. Penderitaan ini tak terungkapkan dengan
kata-kata.
《解》這種惡人，後世的人和天地鬼神都明顯的知道他的惡行。並且阿賴耶識裡收藏了惡業的種子，天神也記錄下他的罪行。命終之後自然墮入三途受無量苦惱。這樣輾轉在三途之中，累劫難得出離。這種痛苦是無法用言語來形容的。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
