Sabtu, 17 Agustus 2013

Bab 35 Bait 5


PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS

Bait sutra :


tiān      dì        zhī      jiān       zì        rán      yǒu      shì 
                        間,                            是,

suī      bù         jí        shí       bào     yìng    shàn      è
                                        應,           

huì     dāng    guī       zhī 
                        之。



Penjelasan :

Di dalam Trailokya (Kamaloka, Rupaloka dan Arupaloka), sebab akibat perbuatan ibarat bayangan yang senantiasa mengikuti diri pelakunya, pasti akan menerima buah akibatnya. Walaupun tidak segera membuahkan akibat, namun Hukum Karma itu nyata dan tidak semu. Ketika sebab berpadu dengan faktor pendukungnnya, maka pasti akan menghasilkan akibat. 


《解》天地之間,因果之事自然如影隨形,必然有如是的報應。雖然不即時報應,但善惡因果報應,真實不虛。因緣會合時,必受其報。

  
Dikutip dari  : Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh  : Master Chin Kung