PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
shén míng
kè zhì zhōng rù è dào
神 明 尅 識， 終 入 惡 道。
zì yǒu sān tú wú liàng kǔ nǎo
自 有 三 塗， 無 量 苦 惱，
zhǎn zhuǎn qí zhōng
lèi jié nán chū
輾 轉 其 中， 累 劫 難 出，
tòng bù kě yán
痛 不 可 言。
Penjelasan :
Orang yang banyak berbuat dosa, alaya-vijanana
(gudang kesadaran) akan merekam semua perbuatan jahat yang dilakukannya.
Setelah ajalnya tiba pasti jatuh ke tiga alam penderitaan, menjalani penderitaan
yang tak terhingga, berputar di tiga alam penderitaan, berkalpa-kalpa sulit
untuk keluar, penderitaan ini tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata.
《解》造作這麼多罪業的人，天神（俱生神）記錄善惡，送交閻羅王。又在他的阿賴耶識裡也記錄他所犯的罪行。命終之後一定墮入三惡道，自然有三途的苦報，無量苦惱。這樣輾轉在三途之中，累劫難得出離，這種痛苦是無法用言語來表達的。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
