PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
qí zhì hóng shēn
pì rú jù hǎi
其 智 宏 深， 譬 如 巨 海。
pú tí gāo guǎng yù ruò xū mí
菩 提 高 廣， 喻 若 須 彌。
zì shēn wēi guāng chāo yú rì yuè
自 身 威 光， 超 於 日 月。
qí xīn jié bái
yóu rú xuě shān
其 心 潔 白， 猶 如 雪 山。
Penjelasan :
Kebijaksanaan para Bodhisattva Alam Sukhavati luas dan dalam, ibarat
lautan luas yang tidak berbatas. Pikiran pencerahan Mereka, setinggi dan seluas
Gunung Sumeru. Cahaya kewibawaan yang dipancarkan oleh Bodhisattva, melampaui
sinar surya dan rembulan. Kesucian pikiran Mereka sebersih dan seputih gunung
salju.
《解》西方極樂世界菩薩們的智慧廣大深遠，猶如無邊際的大海。他們的覺悟心，譬如須彌山一樣高廣。菩薩自身所放射的威德光明，超過日月。他們的清淨心像雪山那樣潔白。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
