PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
yǐn dǎo qún shēng
shě zhū ài zhuó
引 導 群 生， 捨 諸 愛 著。
yǒng lí sān gòu yóu xì shén tōng
永 離 三 垢， 遊 戲 神 通。
yīn yuán yuàn lì
chū shēng shàn gēn
因 緣 願 力， 出 生 善 根。
cuī fú yí qiè mó jūn
zūn zhòng
摧 伏 一 切 魔 軍， 尊 重
fèng shì zhū fó
wéi shì míng dēng
奉 事 諸 佛。 為 世 明 燈，
zuì shèng fú tián
shū shèng jí xiáng
最 勝 福 田。 殊 勝 吉 祥，
kān shòu gòng yǎng
堪 受 供 養。
Penjelasan :
Bodhisattva dalam
membimbing para makhluk melepaskan berbagai kemelekatan, selamanya terpisah
dari lobha, dosa dan moha. Kehidupan
Mereka di sepuluh penjuru alam bebas dan bahagia, berjelajah dengan bebas di
dalam semua Dharma.
Bodhisattva yakin
sepenuhnya, bertekad bulat, menfokuskan diri pada pelafalan Amituofo, menyempurnakan jasa kebajikan yang sesungguhnya. Karena jalinan
jodoh melafal Amituofo, dapat memunculkan semua akar kebajikan. Melepaskan enam
alam tumimbal lahir, menaklukkan semua aliran sesat, menerima dan mengamalkan
Dharma ajaran para Buddha. Bodhisattva bagaikan pelita dunia, dapat menerangi semua
kebodohan dan kegelapan batin. Merupakan ladang berkah dunia yang luar biasa
dan sejahtera. Mereka sepatutnya menerima persembahan dari semua makhluk.
《解》菩薩引導眾生捨去種種貪愛執著，永離貪、瞋、痴三垢。他們在十方世界的生活自在快樂，遊戲在神奇通達一切法之中。
菩薩深信、切願、一心念佛，成就了這個真實的功德。由於念佛的因緣，能出生一切善根。脫離六道輪迴，降伏一切邪魔外道，尊重奉事諸佛的教法。菩薩如同世間的明燈，能照破一切痴迷和黑暗。是世間最殊勝的福田，殊勝吉祥。他們應該接受一切眾生的供養。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
