PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
ā nán
wǒ jīn luè shuō
bǐ jí
阿 難， 我 今 略 說， 彼 極
lè jiè suǒ shēng pú sà zhēn shí
樂 界， 所 生 菩 薩， 真 實
gōng dé
xī jiē rú shì
ruò guǎng
功 德， 悉 皆 如 是。 若 廣
shuō zhě
bǎi qiān wàn jié
bù néng
說 者， 百 千 萬 劫， 不 能
qióng jìn
窮 盡。
Penjelasan :
Bhagava memberitahukan
Ananda : Hari ini Saya hanya memperkenalkan Alam Sukhavati secara sederhana
saja, manfaat yang diperoleh serta jasa kebajikan para Bodhisattva Alam
Sukhavati, demikianlah adanya. Jika dibabarkan secara terperinci, maka walaupun
sampai ratusan, ribuan bahkan puluhan ribu kalpa juga takkan selesai.
《解》世尊告訴阿難：我今只是簡略介紹西方極樂世界，所往生到那裡的菩薩們真實利益功德，都是這樣的。如果細說，縱使百千萬劫，也實在說之不盡。
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
