PENJELASAN SUTRA USIA
TANPA BATAS
Bait sutra :
juān zhì ruò xū kōng qín xíng qiú
捐 志 若 虛 空， 勤 行 求
dào dé
kě dé jí cháng shēng shòu
道 德， 可 得 極 長 生， 壽
lè wú yǒu jí
hé wéi zhuó shì
樂 無 有 極。 何 為 著 世
shì náo náo yōu wú cháng
事， 譊 譊 憂 無 常。
Penjelasan :
Kita seharusnya merelakan segala yang
ada di dunia, melepaskan kemelekatan pada jiwa dan raga, ibarat angkasa luas,
tiada satupun bentuk pikiran yang muncul. Menfokuskan pikiran pada pelafalan
Amituofo, hanya bertekad terlahir ke Alam Sukhavati tidak mundur dari
pencapaian KeBuddhaan. Setelah terlahir ke Alam Sukhavati, usia dan kebahagiaan
juga serupa dengan Buddha yakni tiada batas, jika dengan terlahir ke Alam
Sukhavati dapat memperoleh manfaat terunggul yang tiada banding, mengapa kita masih
menginginkan ketenaran, keuntungan dan segala kemelekatan di dunia ini? Semua
ini tidak kekal, buat apa terus menerus dirisaukan dan dicemaskan!
《解》我 們應當捨棄世間的一切，放下身心世界，像虛空一樣一法不立。心裡一心一意念佛，只求往生極樂世界不退成佛。往生淨土後，壽命與快樂都同佛一樣無有窮際，既 然往生能得如此無比殊勝的利益，為什麼我們還要貪著世間的名聞利養、五欲六塵呢？這些都是無常的，何必繼續操心憂慮呢！
Dikutip dari : Penjelasan
ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
